演出时间：10月27日（周二）18:30

演出地点：同济大学（四平路1239号）129礼堂

乔安娜·萨倩 （大提琴）

广受欢迎的音乐家,凭借杰出的演奏技艺和富有感染力的表演,她成为同一时代最优秀的女大提琴家之一,用音乐赢得了世界对她的赞誉。

    乔安娜出生在音乐世家,在学习了 4 年大提琴之后便首次登台演出,并获得波兰观众的好评。曾师从 Gerhard Mantel 教授在法兰克福音乐学院学习并获得独奏家文凭。之后在伦敦跟随 William Pleeth 继续学习,并跟随世界著名大提琴家 Mstislav Rostropovich 学习了大量音乐会曲目。乔安娜的演奏曲目范围极其广泛,她热衷于演奏现代派作品,特别是 20 世纪的音乐。

    乔安娜是世界著名三重奏组合“科隆钢琴三重奏”的大提琴演奏家,经常受邀在欧洲、亚洲和南美洲举行音乐会。她还是维也纳爱乐乐团建立的“维也纳 5+1大提琴组合”中唯一的女性,他们用精湛的技艺和独特的构思,以能想象到的各种不同形式进行演奏,已经在世界各地举办过多次轰动性的演出。

    乔安娜在多个重要的音乐节中出现,比如石勒苏益格 - 荷尔斯泰因音乐节、汉高音乐节、梅纽因音乐节等,并与德国不来梅室内爱乐乐团、慕尼黑爱乐乐团、汉堡北德广播交响乐团、德国广播交响乐团、伦敦爱乐乐团等多个世界著名交响乐团进行合作演出。

    作为教师,乔安娜·萨倩也会定期在德国、南美和韩国等地举办大提琴与室内乐大师班。她是韩国首尔国立大学客座教授。2014年被中国同济大学艺术与传媒学院聘请为客座教授。

Joanna Sachryn

She has gained a reputation as one of the most striking cellists of her generation through her play, which is influenced by passionate intensity, brilliant technique and fascinating emotional range. She was born into a family of musicians, and was chosen for the Lalo Cello Concerto after only four years of study, to get high praise from the Polish public.

At the age of 16 she toured to Paris and London, where the Observer already extolled her great expressiveness. She studied with Gerhard Mantel in Frankfurt, ultimately graduating with a Soloist Diploma. She continued her study in London with William Pleeth (teacher of Jacqueline Dupre) and spent two years of repertoire study under the tutelage of Mstislav Rostropovich-two of the biggest names og the cello tradition of the 20th century. Alongside her standard repertoire she particuarly espouses modern music, especially of the 20th and 21st centuries.

Sachryn is cellist of the internationally renowned Cologne Piano Trio, which is regularly invited to give concerts and master classes in Europe, Asia and South America.She is also a member of Vienna Cello Ensemble 5+1. These cello ambassadors dedicate themselves to works of every imaginable style with great virtuosity and originality.

Sachryn has performed at the Schleswig- Holstein Music Festival, Rheingau MusicFestival, Menuhin Festival Gstaad Switzerland. Among the orchestras she playedEnsemble, German Radio Orchestra, Philharmonia Orchestra London.

As a teacher she gives regular international masterclasses for cello and chambermusic.

She was guest professor of National University in Seoul, and since 2014 she haswith are: Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Chamber Orchestra of Europe,Munich Philharmonic, NDR Symphony Orchestra Hamburg, Korean Chamberserved as guest professor at the college of Arts and Media of Tongji University inShanghai.

华特·施莱伯 （小提琴）

18 岁便跟随著名小提琴教育家 Tibor Vargas 学习。后来作为“德意志学术中心奖学金”的享有者赴著名的俄罗斯莫斯科音乐学院 , 跟随 Semion Snitkowski 和 David Oistrach 学习。通过这些学习经历,他对欧洲传统音乐学派有了深入的理解。

    他曾担任斯图加特室内管弦乐团的首席小提琴, 两年后又成为了福尔滕堡海尔布伦室内管弦乐团的首席小提琴家。之后又与德国音乐的使者柏林爱乐乐团合作,并跟随柏林爱乐乐团参加了上个世纪 70 年代的世界巡回演出,到访过中国北京、伊朗德黑兰、美国等地。

1983年,他担任了德国科隆西德广播交响乐团的首席小提琴。自1983年到2001年,他经常受邀于德国音乐盛地拜罗伊特举行的瓦格纳音乐节中演奏。与卡拉扬、巴伦勃伊姆、普列文等世界指挥大师合作,与这些音乐家的合作,很大程度上影响了他对音乐的理解。

    他对于音乐生涯的理解,使他更热衷致力于室内乐的演奏。1983年他成立了“科隆钢琴三重奏”, 在近30年的演出活动中,“科隆钢琴三重奏”赢得了世界乐迷的喜爱。2003年,他接管了科隆广播室内乐团,使之发展成为当今世界知名的德国广播交响乐团。

华特·施莱伯受到许多国际音乐节的邀请,在欧洲、南美和亚洲等多个国家举办大师班活动。他是韩国首尔国立大学的客座教授。2014 年,他被中国同济大学艺术与传媒学院聘请为客座教授。

Walter Schreiber

At the age of 18, Walter Schreiber became a student of Professor Tibor Vargas. From this beginning, he was awarded the German Conservatory Prize, and was sent as a servitor of DAAD to study with Semion Snitkowski and the great violinist David Oistrach at the famous Conservatory of Music in Moscow, Russia.This has lead him into a strong understanding of the biggest violin schools of the European tradition of Leopold Auer and Carl Flesch.

He was academy member of the Berlin Philharmonic Orchestra followed by employment as concert master of the Stuttgart Chamber Orchestr. Shortly after he was also concert master of the famous Württemberg Chamber Orchestra, which toured in concert as a German Musical Ambassador all over the world. Their show list included such outstanding events like Beijing concert by the end of the 1970s, a concert for the Iranian Shah in Tehran, and with Frank Sinatra in the USA.

From 1983 he was elected as first violinist by the WDR Symphony Orchestra-Co- logne, one of the main and biggest orchestras of Germany. From 1983 to 2001 he played regularly as a member of the world famous Richard Wagner Festival Orchestra Bayreuth. From this he gained great influence with the biggest conduc- tors, like Daniel Baremboim, James Levine, Sir George Solti, Herbert von Karajan, André Previn, Günter Wand.

From the beginning of his musical carrier he dedicated himself to his passion-chamber music.In 1983. he founded the Cologne Piano Trio, winningcompetitionsinternationally well known German Radio Orchestra. Walter Schreiber is a frequent guest of international festivals and teaches in masterclasses in Europe, South America and Asia. He was a guest professor of theNational University in Seoul, and since 2014 he has served as guest professor atthe college of Arts and Media of Tongji University in Shanghai.

隋歆（钢琴）

    旅德钢琴家、音乐博士、同济大学艺术与传媒学院音乐系钢琴主科教师、室内乐艺术指导。

    就读于中央音乐学院附小及附中。2003年赴德留学,2009年毕业于德国柏林艺术大学,获得钢琴硕士学位。2011年毕业于德国魏玛李斯特音乐学院,以满分的成绩获得德国音乐最高学历演奏家文凭。在德国求学期间师从柏林艺术大学(UDK)钢琴系主任、著名钢琴教育家R.Becker教授以及世界顶尖室内乐组合阿贝格钢琴三重奏的U.Beetz教授。

    隋歆多次在国际大赛中获奖,如德国第七届“艾特林根”国际钢琴比赛、亚洲“TOYAMA”钢琴比赛等。2007 年她在德国柏林“Alice-Samter”国际室内乐大赛中取得第一名,并获得了德国奥缇利·泽尔巴赫基金会颁发的最高奖学金。

    隋歆具有丰富的舞台表演经历。11 岁时,她在北京、哈尔滨、济南等地成功举办个人独奏音乐会。 2005 年,她在柏林被荣幸地选为世界梅纽因音乐组织的一员,与小提琴、大提琴、声乐、萨克斯管等合作,足迹遍及欧洲各地。2009 年她学成归国,在北京音乐厅、上海金茂音乐厅等七个城市的音乐厅举办独奏、重奏音乐会,引起轰动。2011 年 2 月,她在德国魏玛的宫殿博物馆举办了古钢琴音乐会;同年 7 月,她在魏玛李斯特故居举办室内乐音乐会,获得德国观众的一致好评。

“隋歆的演奏技术精湛，对不同的技巧把握游刃有余”

“隋歆的演奏充满想象力、感染力，色彩丰富，仿佛让人看到一幅幅画面，身临其境”。

Sui Xin (Piano)

Pianist , Doctor of Music, Major Teacher of Piano in Music Department of College of Arts and Media in Tongji University, Art Director of Chamber Music

Sui Xin attended primary school and middle school attached to CentralConservatoryofMusic. In 2003, she traveled to Germany to study and graduated from Berlin University of the Arts with the Master’s Degree of Piano in 2009. In 2011, she graduated from University of Music “Franz Liszt”Weimar in Germany, and got the Doctor’s Degree of Art with full marks. During her school years in Germany, she learned from Professor R.Becker, head of Piano Department at Berlin University of the Arts as well as a famous piano educationist, and she also learned from Professor U.Beetz of Abegg-Piano Trio, the world’s top chamber music ensemble.

Sui Xin won numerous awards in international competitions, such as the 7th Ettlingen International Piano Competition in Germany，Asian TOYAMA Piano Competition. In 2007, she won the first prize in Alice-Samter International Chamber Music Competition in Berlin Germany, Samter meanwhile she obtained the highest scholarship awarded by German Ottilie-Selbach Foundation.

Sui Xin has a great deal of stage performance experience. In her age of 11, she successfully held personal solo concerts in Beijing, Harbin and Jinan. In 2005, she was selected to be a member of World’s Yehudi Menuhin Live Music Now Berlin, and cooperated all over Europe with other violinists, cellists, vocalists and saxophonists. After finishing her study and returning to Chinain 2009, Sui Xin hosted well-known solo and ensemble piano concerts in 7 cities, including concerts in Beijing Concert Hall and Shanghai Jinmao Concert Hall. In February 2011, she held a Clavichord concert in Palace Museum in Weimar, Germany, and in July 2011, she hosted a chamber concert in Liszt Haus, Weimar, which won the unanimous praise from German audience.

Sui Xin is a sophisticated pianist of various playing skills.

Sui Xin plays with abundant imagination and passion, as if you are in colorful pictures that come out one by one.