The Norwegian Consulate General in Shanghai would like to invite you to a Seminar andWorkshop On Inclusive Design

挪威驻上海总领事馆诚挚邀请您参加< 包容性设计主题研讨会>

hosted by the Norwegian Centre for Design and Architecture

with contributionsfrom Centre for Inclusive Design Research at Tongji University.

主办单位：挪威建筑和设计中心

支持单位：同济大学包容性设计研究中心

Be inspired by keynote lectures de­livered by experienced experts and leaders in the field, followed by a workshop for a carefully selected group of participants where you will learn how to involve lead users to offer more innovative, user friendly and relevant solutions for your customers, whether you provide services, products or environments.

包容性设计研究领域专家将与您分享独到经验和案例，此后受邀嘉宾还将进一步了解如何在您的服务、产品或环境领域让领先用户体验到更具创新性和用户相关性的客户解决方案。

Time: Monday 2 November 10:00 – 17:00

Place: 800 SHOW, 800 Changde Rd, JingAn District

时间：11月2日周一 10.00 – 17.00

地点：上海市静安区常德路800号800秀

The seminar and workshop includes a Nordic lunch and the opportunity to see our exhibition “Nordic Spaces”. Please find attached more information.

此次主题研讨会包含北欧风味午餐，您还有机会现场观摩“北欧空间”展览。查阅附件了解更多。

We have limited seats for this workshop, and will confirm your participation on a first-come-first-serve basis. Hope that you have the opportunity to join us for the full program!

名额有限，先到先得！我们热切期待您的参与！

For any queries concerning the program, please contact Lingfei.Fei.Ge@mfa.no

RSVP to Jian.Qi.Grace.Chen@mfa.no by Friday 23 October

如对活动有任何疑问，请联系Lingfei.Fei.Ge@mfa.no

报名请发邮件至Jian.Qi.Grace.Chen@mfa.no截至日期为10月23日周五

**

The Consulate Generals of Denmark, Finland, Norway and Sweden proudly present the Nordic Design and Innovation Week (NDIW) 2015. After two successful years featuring sustainable design and fashion, this time we turn the spotlight on Nordic Spaces, bringing you 10 days of seminars and workshops, as well as exhibitions open to the public. Special attention is given to design disciplines such as urban design, clean technology, inclusive design, digital design and creative design.

丹麦、芬兰、挪威、瑞典北欧四国驻沪总领事馆联合举办2015北欧设计创意周（NDIW）。在经历前两届的可持续设计、时尚主题活动后，今年我们将聚焦“北欧空间”，包含为期十天的研讨会以及对公众开放的展览。特别关注领域包括城市规划设计，清洁能源，包容性设计，电子设计和创意设计。

For more information about the Nordic Spaces exhibition and all the events during the Nordic Design and Innovation Week. Please visit:

了解更多关于北欧设计创意周和北欧空间展览，请访问网站：

www.ndiwshanghai.com

Invitation - Seminar onPeople-Centred Design.pdf

Invitation - Workshop onInclusive Design.pdf