《龙泉青瓷》纪录片首映式暨世界非物质文化遗产保护论坛现场

11月6日下午，由同济大学、浙江丽水学院、中国金融信息中心联合出品，同济大学艺术与传媒学院、中意学院联合制作的《龙泉青瓷》纪录片首映式暨世界非物质文化遗产保护论坛在中国金融信息中心举行。

本次论坛由同济大学、陆家嘴金融城发展局、中国金融信息中心共同主办，意大利驻沪总领馆、中共龙泉市委市府、浙江丽水学院大力支持。同济大学常务党委副书记方守恩，同济大学常务副校长伍江，意大利驻沪总领馆及文化处代表Roberto Pagani，浙江省丽水学院校长肖刚，中共龙泉市委书记王小荣，中共龙泉市副市长刘婷婷，同济大学出版社、艺术与传媒学院、中意学院、国际文化交流学院等政府政要、高校领导、文化企业家及国内外著名非遗传承人、非遗保护学者、高校师生约300人出席了活动。

龙泉青瓷传统烧制技艺于2009年正式入选联合国教科文组织世界非物质文化遗产保护名录，是中国唯一入选世界非遗的陶瓷类项目。纪录片《龙泉青瓷》（中、意、英三语种）在上海市教委同济大学卓越新闻传播人才培养基地、浙江省教育厅2011龙泉青瓷协同创新中心项目的资助下，通过采访龙泉青瓷传承人、龙泉青瓷博物馆专家、相关历史学家、艺术史专家及意大利、法国的汉学家等，采集相关视频素材，讲述了龙泉青瓷通过海上丝绸之路运往欧洲各国的史实及所产生的历史文化影响。

该纪录片还得到了中共龙泉市委市政府、意大利驻沪总领馆、同济大学佛罗伦萨校区、联合国教科文组织世界遗产培训与研究中心（同济大学）、同济大学中法工程与管理学院、意大利法恩莎国际陶瓷博物馆、罗马东方艺术博物馆、罗马第一大学、法国巴黎语言文化学院、联合国教科文组织巴黎总部的大力支持与协作。

同济大学常务党委副书记方守恩致辞

方守恩：积极整合多方资源共同探索非物质文化遗产传承与传播

同济大学常务党委副书记方守恩教授在致辞中表示，龙泉青瓷的传统烧制技艺是中国目前唯一入选世界非物质文化遗产的陶瓷类项目。龙泉窑的历史是半部中国陶瓷史，值得后人细细品鉴、感受和探究。而青瓷作为中国传统文化的符号，也早已经由海上丝绸之路名扬海外。

他介绍说，同济大学推出《龙泉青瓷》这部片子，不仅是向传统手工艺人和非遗传承人致敬，也从学术的角度对青瓷技艺和历史脉络进行了系统的梳理，并且通过采访与记录的形式，与意大利、法国相关学者交流，讲述了龙泉青瓷的国际化传播及其历史文化影响，从而演绎了丝绸之路的崭新篇章。

他说，今年是同济大学中意学院成立十周年。十年来，逐渐形成了以中意卓越人才培养为基础，设计创新与可持续发展战略为主线的同济对意政、产、学、研相结合的特色平台。国家提出的“一带一路”倡议是以经济合作为基础和主轴，以人文交流为重要支撑。我们一直致力于在学术和文化领域推动中意交流，并且与意大利驻沪总领馆文化处共同成立了中意文化中心。

去年，也是艺术与传媒学院、中意学院联合制作的《双城问道》，这一关于上海与佛罗伦萨文化遗产保护的纪录片在这里发布，并参加了佛罗伦萨大学孔子学院的纪录片论坛，取得了热烈的反响。今年的纪录片不只是对上一部遗产保护主题的延续，也是对搭建中意、中欧文化交流桥梁，践行“一带一路”倡议的新的尝试。

他希望希望通过探讨，展示同济大学在非物质文化传承和传播方面所作出的探索和思考，也意在借助此次多元化的文化沟通桥梁，借助中国金融信息中心这一平台，整合中意双方资源，促成更多合作项目和新的课题。

意大利驻沪总领馆及文化处代表Roberto Pagani致辞

Roberto Pagani：发掘中意古老丝路文化遗产，学习互鉴两国非遗保护经验

意大利驻沪总领馆及文化处代表Roberto Pagani在致辞中表示，世界上许多非物质文化遗产，散落在很多国家、小镇以及非常边远的这些地方，至今联合国教科文组织还无法确认并对其进行保护以及推广。对于这些世界非物质文化遗产的保护，当地的传承人都有着非常强的使命感，通过祖祖辈辈，一代代得以传承。意大利是这样做的，中国也应该是这样做的。

他说，意大利法恩莎陶瓷博物馆，就是在意大利的一个小镇。这个小镇上生活和艺术结合在一起，文化遗产继承者与新兴的艺术家之间，古老技艺和新兴的创作之间，新旧经济之间等一系列的碰撞，使得这个小镇的历史文化遗产得以传承并不断延续，拥有未来。

他表示，十年来意大利驻沪总领馆文化处与同济大学中意学院合作举办了一系列有影响力的教育文化活动。今年正值第十六届世界意大利语周和同济大学中意学院十周年院庆，该纪录片及系列活动的推出，是意大利了解中国文化以及中国观众了解欧洲，发掘古老丝路文化遗产的有益渠道。经济的发展需要文化来延续，希望以此激发人们对中意文化的热爱，全方位带动丝路新发展。

浙江省丽水学院校长肖刚致

肖刚：龙泉青瓷保护传承和创新发展是历史赋予我们的使命

浙江省丽水学院校长肖刚致辞时表示，《龙泉青瓷》纪录片出自绿水青山间的浙江丽水龙泉古镇，蕴含着中华民族的勤劳和智慧，是一份珍贵的历非物质文化遗产。2009年，在文化部、浙江省文化厅、龙泉市政府支持下，成为目前陶瓷类唯一的非物质文化遗产项目，进一步凸现了龙泉青瓷在人类陶瓷文化中的特殊历史地位和现实意义。在当前“一带一路”倡议背景下，龙泉青瓷作为重要的丝绸文化遗产，将发挥巨大和深远的文化影响力。

肖刚还介绍，丽水学院于1907年创办，目前有民族学院、中国青瓷学院、生态学院、医学与健康学院、农村与电商学院、华侨学院等。龙泉青瓷保护传承和创新发展既是学校特色办学的天然资源，也是历史赋予丽水学院的使命。如何让中华民族的各种传统手工技艺，通过现代高等教育得以传承性的发展，已经成为高等教育的重要课题。为此，学院在原青瓷专业人才培养和青瓷文化研究基础上成立了中国青瓷学院，以更好地服务龙泉青瓷保护传承和发展。

中国金融信息中心总经理助理齐劼人致辞

齐劼人：让陆家嘴金融高地和文化殿堂比翼齐飞

中国金融信息中心总经理助理齐劼人表示，在金融集聚区创设融入受众的文化项目，是上海文化建设的全新尝试。陆家嘴金融城是上海国际金融中心建设的主要承载区，在未来的日子里，也将成为上海全新的文化地标。随着“文化陆家嘴”战略的推出，一系列文化艺术主题项目以政府推动和各社会主体共同参与的形式不断推进，公益化和市场化相结合，给陆家嘴金融城带来全新的文化活力和正能量。中国金融信息中心作为上海国际金融中心的功能性平台和陆家嘴金融城的标志性建筑有幸参与其中。本次《龙泉青瓷》首映式暨世界非物质文化遗产保护论坛就是我们策划的“陆家嘴文艺品鉴会”的系列活动之一。

齐劼人说，我们的设想是在陆家嘴金融城引入文化元素， 营造文化氛围，提高金融从业者的人文素养与创新能力，满足金融从业者的高端文化需求，将中国金融信息中心打造为一个有温度、讲情怀，融合文化、艺术、金融的多元化、国际化平台，让陆家嘴金融高地与文化殿堂比翼齐飞、相得益彰。

据他介绍，陆家嘴文艺品鉴会，是由上海市文学艺术界联合会、中共浦东新区宣传部指导，由中国金融信息中心与陆家嘴金融贸易区管委会联合主办的高端文化系列活动。品鉴会将邀请文学、哲学、历史、艺术、时尚领域的文化名流，将东西方文化艺术、中国传统与现代文化艺术嫁接到一方舞台和讲坛上，搭建中外文化艺术交流的平台，打造服务职场精英的精神家园。

部分致辞嘉宾与纪录片主创团队合影

在致辞之后，进入圆桌论坛环节。圆桌论坛由本片导演、同济大学艺术与传媒学院王荔教授主持。同济大学常务副校长伍江，中共龙泉市委书记王小荣，龙泉青瓷国家级非遗传承人徐朝兴，中国青瓷小镇披云青瓷文化园董事长季鉴真，同济大学艺术与传媒学院院长董华，同济大学设计创意学院院长娄永琪等嘉宾围绕非物质文化遗产的传承、保护、发扬、创新以及对进一步弘扬中国优秀的历史文化，利用悠久的青瓷文化传承力，在“新一带一路”的国政与外交中，如何讲好中国故事，传播好中国声音，在国际交流中发挥更大的作用等话题进行热烈讨论。（以下按发言顺序）

龙泉青瓷国家级非遗传承人徐朝兴

徐朝兴：一刻不闲为年轻人搭建平台传续龙泉青瓷

73岁的龙泉青瓷国家级非遗传承人徐朝兴，从13岁开始当学徒，到今年已经从艺60周年。他说，自从2009年国家非遗传承人的称号落在自己身上之后，深感任重而道远，一刻也闲不下来。“我昨天参加丽水的活动，今天赶到上海，明天又要上北京，还担任省协会的会长，每年搞创新设计评比。”为什么在这个年龄还这么奔波呢？他表示，要为年轻人搭建平台，把龙泉青瓷越做越好，代代传续下去，这是自己最大的心愿。

中共龙泉市委书记王小荣

王小荣：作为当地政府有责任挑起传承弘扬的担子

中共龙泉市委书记王小荣在发言中表示，龙泉青瓷被联合国列入世界非物质文化遗产，是龙泉人民的自豪，增强了当地人民的自信心。作为当地政府有责任挑起担子，把人类的非物质文化遗产传承好、弘扬好。

怎么样来传承和弘扬？他表示，政府作为主导，市场作为主体，所有的青瓷烧造从业者、大师作为主人翁以及社会各界力量参与，为龙泉青瓷的发扬注入活力和帮助。他说，自2009年以来申遗成功以后，龙泉市将龙泉青瓷作为一个文化大牌进行了谋划和发展。

首先，对以徐朝兴为代表的一批非物质文化遗产的传承人的培养和支持，给予一系列优越条件，比如建设产业园区、成立大师工作室，为他们申请获得省一级、国家级大师，并给予一定保障。

第二，把龙泉青瓷作为文化、旅游、社区为一体的新型经济产业形态来打造，如创建中国青瓷小镇。周总理曾经做过批示龙泉要建设青瓷小镇，如今国家级、省级等各级大师聚集在中国青瓷小镇，成立了十多个工作室，旅游人口和收入不断增加，成效明显，已成为浙江省特色小镇建设示范小镇、中国特色小镇建设十大示范小镇之一。

第三，将龙泉窑作为海上丝绸之路、中国国家遗迹的申报点。全国有29个点，浙江省就有两个，包括宁波和龙泉窑。作为国家“一带一路”倡议，通过打造物质文化遗产，通过物质文化遗产的保护，将有利于保护和传承龙泉青瓷的非物质文化遗产，有利于推动龙泉青瓷的产业加快发展。

同济大学常务副校长伍江

伍江：历史文化遗产保护的背后是生态环境的保护

同济大学常务副校长伍江教授在发言中表示，自己不是以校长和专家的身份，而是以历史文化遗产保护“战士”的身份在此发言。他认为，当下我国历史文化遗产的保护形势非常严峻，需要更多“战士”。他认为，龙泉青瓷能够独树一帜，作为中华民族瓷器里面最重要的代表之一，持续千年一直到今天，这与环境是密切相关的。

他说，青瓷这样的历史文化遗产，离不开自然环境，离不开那里的水，那里的土，当然最重要的是离不开人，离不开像徐朝兴大师这样的人。但如果光有徐大师这样的人，但是那里的水不对了，土不对了，也烧不出来好瓷器来。所以保护历史文化遗产看起来是一个技艺，是一个产品，背后是整个自然环境。所以要保护好当地的生态环境，维护千万年以来一直在那个地方的绿水青山，不能在我们这代人手里让它变质。否则，我们的历史文化遗产也就成了无根之木，就没有了土壤。

此外，他认为，当我国的历史文化遗产走向世界的时候，也面对着极大的诱惑，那就是市场。他认为，将历史文化遗产发扬光大，产品化，成为世界关注的对象是好事，但过度的市场化也会影响历史文化遗产的保护传承。他希望面对强大的市场化的诱惑，怎么能够在其中把握好度，既能依靠市场力量的推动，让历史文化遗产有机会得到保护、得以发扬光大，但同时也不要因为过度市场化，让保护对象最后毁在我们自己的手里。

中国青瓷小镇披云青瓷文化园董事长季鉴真

季鉴真：青瓷寄托了中国人的精神追求、信仰和生活方式

中国青瓷小镇披云青瓷文化园董事长季鉴真在发言中表示，中国传统文化与瓷器有很多内在的一种关联，某种意义上在瓷器寄托了中国人的一种精神追求，一种信仰，一种生活方式。

他表达了三层意思：首先感谢同济大学的教授专家，多次来到龙泉调研拍摄，使得我们龙泉人对青瓷保护传承有了更强烈的责任感和使命感；第二，感谢政府官员、越来越多的文化学者、陶瓷专家、爱好者对龙泉青瓷“走出去”寄予厚望。第三，感谢有情人，这里是情怀的情。在龙泉有一批因为热爱青瓷，把自己的有限能力倾注其中，不纯粹为了金钱，而是希望人生能够更有价值，更丰富的有情怀的人。

季鉴真介绍了中国青瓷小镇的创始过程。自2014年以来打造以“青瓷文化”为主题的中国特色小镇，基于青瓷文化特色，以市场化运作，得到政府的服务和配套措施的大力支持，已经成为中国十大特色小镇的示范典型。他希望在市场浪潮中，将小镇打造成具有非常生命力的平台，不辜负当下的经济环境。

同济大学艺术与传媒学院院长董华

董华：掌握讲故事的手段，培养借用各种平台的能力

同济大学艺术与传媒学院院长董华认为，纪录片的拍摄对同济大学艺术与传媒学院人才培养方面有很大的启发作用。一部成功的纪录片，首先要讲好故事，要掌握讲故事的手段，过去对艺术传媒专业学生的培养注重的是写文章，现在写文章只是各种能力中的一种，还要掌握摄影的技能，还要能够运用新媒体等技能。通过《龙泉青瓷》这样一些实际项目，可以搭建一定的教师和学生团队，让学生在实际的项目中得到学习和锻炼。

其次，还应培养学生主动借用各种平台的能力。在《龙泉青瓷》部片子的制作当中，就借用了很多的平台，有的是国内的，有的是跨学科的，有的是国际的一些平台。除此之外，学生还应拥有跨学科的能力。因为讲好故事，必须要掌握一些新媒体的手段。同济大学艺术传媒学院的学生从一年级入校后都要经过艺术、传播概论等知识的学习。几十位老师每个人都把最新的研究成果与一年级的学生进行交流。

娄永琪：非遗应走入生活、走进现代、走向世界

同济大学设计创意学院院长娄永琪表示，对非物质文化遗产但最好的保护实际上是把它通过创新去发扬光大。

第一，非物质文化遗产应当走进生活，因为，非物质文化遗产是不是能够成为我们生活当中很重要的一个部分，实际上是非遗生命力的一个非常重要的证据或者说一个标准。

第二，非物质文化遗产要走向现代。对非遗的保护，中老年人觉得很重要但年轻人却往往不够重视。因此，如何使非遗变得现代化、年轻化也是一个需要讨论的话题。

第三，非物质文化遗产应当走向世界。在设计和创意的驱动下面，上瓷器的价值是远远的被低估了的。龙泉青瓷应当依靠现代的技术和设计，创造品牌价值，将整个产业价值做到最大，推向世界。

圆桌论坛主持人、纪录片导演、同济大学艺术与传媒学院教授 王荔

论坛司仪、同济大学艺术与传媒学院艺术硕士研究生 金垚

此外，今年10月，“龙泉非遗文化进高校——走进同济大学宣传周”活动在同济大学举办，不仅在校博物馆展出青瓷、宝剑精品，还举办了“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”同济大学青瓷技艺培训班。

去年同期，由王荔教授执导，艺术与传媒学院、中意学院联合制作，关于上海与佛罗伦萨文化遗产保护的纪录片《双城问道》放映及论坛活动也在中国金融信息中心成功举办。《龙泉青瓷》不只是对上一部遗产保护主题纪录片的延续，也是更加深入和全方位的展示和探寻世界遗产保护在人类技艺传承与文化传播中的心路历程，揭示使其健康发展的方法与道路。

据悉，2016年11月该纪录片已正式由同济大学出版社出版，已在威尼斯电影节活动上进行了交流，也将继续在同济大学佛罗伦萨孔子学院等海外孔子学院放映并举办中意合作的手工艺系列活动，以倡导工匠精神，促进两国之间手工艺家的文化交流与学习。

（编辑：郭玉、王秋原，摄影兼图片编辑：金伟良，责任编辑：林颖）